:root{--bg:#063c2f;--bg2:#07372b;--panel:#0b4938;--line:#2b6656;--gold:#f3c44f;--gold2:#d8a85c;--text:#f4f6ef;--muted:#9eb7ae;--paper:#f7f2e6;--ink:#17372d}
*{box-sizing:border-box}html{scroll-behavior:smooth}body{margin:0;background:var(--bg);color:var(--text);font-family:Arial,Helvetica,sans-serif}
.topbar{position:sticky;top:0;z-index:50;background:#06382c;border-bottom:1px solid var(--line)}
.nav{max-width:1280px;height:108px;margin:auto;padding:0 22px;display:flex;align-items:center;justify-content:space-between}
.logo{display:flex;align-items:center;gap:16px}.mark{font:52px Georgia,serif;color:var(--gold);letter-spacing:-7px}.brand strong{font:22px Georgia,serif}.brand small{display:block;color:var(--muted);font-size:9px;letter-spacing:.18em;margin-top:4px}
.navlinks{display:flex;align-items:center;gap:28px}.navlinks button{border:0;background:none;color:var(--text);cursor:pointer}.navlinks .active{color:var(--gold);border-bottom:2px solid var(--gold);padding-bottom:8px}.language{border:1px solid var(--gold2)!important;padding:14px 22px!important}
.menu{display:none;position:absolute;right:4vw;top:88px;width:min(820px,92vw);max-height:72vh;overflow:auto;background:#073a2e;border:1px solid var(--line);box-shadow:0 18px 44px #0008}.menu.open{display:block}.menu-head{position:sticky;top:0;background:#073a2e;padding:14px 18px;color:var(--gold);font-weight:bold;border-bottom:1px solid var(--line)}.menu-grid{display:grid;grid-template-columns:repeat(3,1fr);padding:8px}.surah-link{display:flex;gap:9px;padding:9px 10px;border-radius:5px;color:var(--text);text-decoration:none;font-size:13px}.surah-link:hover,.surah-link.active{background:var(--gold);color:#244034}
main{max-width:1240px;margin:auto;padding:68px 28px 80px}.kicker{color:var(--gold);font-size:12px;font-weight:bold}.hero{text-align:center;padding-bottom:22px;border-bottom:1px solid var(--line)}.hero h1{font:46px Georgia,serif;margin:6px 0}.arabic-title{font:34px "Noto Naskh Arabic","Amiri",serif;color:var(--gold);direction:rtl}.meaning{font-style:italic;color:#c7d7d1;font-size:18px;margin-top:14px}.meta{color:var(--muted);margin-top:8px}
.actions{display:grid;grid-template-columns:1fr auto auto 1fr;align-items:center;gap:14px;padding:16px 0;border-bottom:1px solid var(--line)}.actions a{color:var(--gold);text-decoration:none;font-weight:bold}.actions .next{text-align:right}.actions button{border:1px solid var(--line);background:transparent;color:var(--gold);padding:10px 15px;border-radius:5px;font-weight:bold;cursor:pointer}
.verse-nav{display:flex;flex-wrap:wrap;justify-content:center;gap:7px;padding:18px 10px;border-bottom:1px solid var(--line)}.verse-nav a{min-width:23px;padding:5px;border-radius:4px;text-align:center;color:var(--muted);font-size:13px;font-weight:bold;text-decoration:none}.verse-nav a:hover,.verse-nav a.active{background:var(--gold);color:#274237}
.searchbar{display:flex;gap:10px;padding:18px 0}.searchbar input{flex:1;padding:12px 14px;border-radius:6px;border:1px solid var(--line);background:#0a4536;color:white}.searchbar button{padding:12px 18px;border:0;border-radius:6px;background:var(--gold);color:#254136;font-weight:bold}
.verse-row{padding:28px 10px 18px;border-bottom:1px solid var(--line);scroll-margin-top:126px}.verse-main{display:grid;grid-template-columns:45px 1fr 1fr;gap:20px;align-items:start}.vnum{color:var(--gold);font-weight:bold;font-size:17px;padding-top:8px}.english{font-size:28px;line-height:1.55;font-weight:600}.arabic{font:29px/1.85 "Noto Naskh Arabic","Amiri",serif;direction:rtl;text-align:right}.grammar-toggle{margin:17px 0 0 65px;padding:9px 14px;border:1px solid var(--gold2);border-radius:5px;background:transparent;color:var(--gold);font-weight:bold;cursor:pointer}
.grammar{display:none;margin:18px 0 8px 65px;border-radius:8px;overflow:hidden;background:var(--paper);color:var(--ink);box-shadow:0 10px 26px #0004}.grammar.open{display:block}.ghead,.grow{display:grid;grid-template-columns:28% 72%}.ghead{background:#0a4a39;color:white;font-weight:bold}.ghead div,.grow>div{padding:13px 16px}.grow{border-top:1px solid #d8dfda}.gword{font-size:18px;font-weight:bold;color:#07513c}.gcat{font-weight:bold;color:#8b641e;margin-bottom:4px}.small{font-size:12px;color:#71827b}.badge{display:inline-block;margin-top:7px;padding:3px 8px;border-radius:20px;background:#f0dfae;color:#6d5217;font-size:11px}.edit{outline:none;border-radius:4px;padding:2px}.edit:focus{background:#fff7dc;box-shadow:0 0 0 2px #dfb44a66}
.translate-box{display:none;position:fixed;right:20px;top:122px;z-index:80;background:white;color:#222;padding:18px;border-radius:8px;box-shadow:0 12px 40px #0008}.translate-box.open{display:block}.floating{position:fixed;right:20px;bottom:18px;display:flex;gap:8px;z-index:40}.floating button{border:0;border-radius:24px;background:var(--gold);color:#254136;padding:11px 16px;font-weight:bold;cursor:pointer}
.loading{text-align:center;padding:70px;color:var(--gold);font-size:20px}.no-results{padding:30px;text-align:center;color:var(--muted)}
@media(max-width:820px){.nav{height:84px}.mark{font-size:42px}.brand strong{font-size:18px}.navlinks button:not(.active):not(.language){display:none}.menu-grid{grid-template-columns:1fr 1fr}main{padding:38px 15px}.hero h1{font-size:38px}.actions{grid-template-columns:1fr 1fr}.actions button{display:none}.verse-main{grid-template-columns:32px 1fr}.arabic{grid-column:2;font-size:25px}.english{font-size:23px}.grammar-toggle,.grammar{margin-left:48px}.ghead,.grow{grid-template-columns:36% 64%}}
@media print{.topbar,.actions,.verse-nav,.searchbar,.grammar-toggle,.floating,.translate-box{display:none!important}body{background:white;color:black}.verse-row{page-break-inside:avoid;border-color:#ccc}.arabic,.english{color:black}.grammar.open{box-shadow:none;border:1px solid #bbb}}

/* 2026-07-30: make the agreed English word-by-word analysis unmistakably visible. */
.grammar-toggle {
  display: inline-flex !important;
  align-items: center;
  gap: 8px;
  min-height: 40px;
  font-size: 12px;
  letter-spacing: .04em;
  position: relative;
  z-index: 2;
}
.grammar-toggle::before { content: "▼"; font-size: 10px; }
.grammar-toggle[aria-expanded="false"]::before { content: "▶"; }
.grammar { display: block; }
.grammar:not(.open) { display: none; }


/* Keep Surah pages compact; override the main site's full-height .hero rules. */
body[data-surah] main { max-width:1240px; margin:0 auto; padding:52px 28px 80px; }
body[data-surah] .hero {
  min-height:0 !important;
  display:block !important;
  grid-template-columns:none !important;
  padding:18px 0 22px !important;
  background:none !important;
  overflow:visible !important;
  text-align:center !important;
  border-bottom:1px solid var(--line) !important;
}
body[data-surah] .hero h1 { margin:6px 0 !important; }
body[data-surah] .grammar { display:none; }
body[data-surah] .grammar.open { display:block; }
@media(max-width:820px){ body[data-surah] main{padding:34px 15px 70px;} }

/* 2026-07-30 iPhone/mobile Surah-page layout */
@media (max-width: 600px) {
  body[data-surah] main {
    width: 100%;
    padding: 104px 12px 64px !important;
    overflow-x: hidden;
  }

  body[data-surah] .kicker {
    font-size: 10px;
    line-height: 1.3;
  }

  body[data-surah] .hero {
    padding: 12px 0 18px !important;
  }

  body[data-surah] .hero h1 {
    font-size: clamp(32px, 10vw, 42px) !important;
    line-height: 1.08;
  }

  body[data-surah] .arabic-title {
    font-size: 28px;
  }

  body[data-surah] .meaning {
    font-size: 15px;
  }

  body[data-surah] .actions {
    grid-template-columns: 1fr 1fr;
    gap: 8px;
    padding: 12px 0;
  }

  body[data-surah] .actions a {
    min-height: 40px;
    display: flex;
    align-items: center;
    font-size: 12px;
    line-height: 1.3;
  }

  body[data-surah] .actions .next {
    justify-content: flex-end;
  }

  body[data-surah] .verse-nav {
    flex-wrap: nowrap;
    justify-content: flex-start;
    overflow-x: auto;
    -webkit-overflow-scrolling: touch;
    padding: 12px 4px;
    scrollbar-width: thin;
  }

  body[data-surah] .verse-nav a {
    flex: 0 0 34px;
    min-width: 34px;
    min-height: 34px;
    display: grid;
    place-items: center;
    padding: 4px;
  }

  body[data-surah] .searchbar {
    gap: 7px;
    padding: 14px 0;
  }

  body[data-surah] .searchbar input {
    min-width: 0;
    font-size: 16px; /* prevents iOS zoom */
  }

  body[data-surah] .searchbar button {
    padding: 10px 12px;
    font-size: 11px;
  }

  body[data-surah] .verse-row {
    padding: 22px 0 16px;
    scroll-margin-top: 96px;
  }

  body[data-surah] .verse-main {
    display: grid;
    grid-template-columns: 30px minmax(0, 1fr);
    gap: 8px 10px;
  }

  body[data-surah] .vnum {
    grid-column: 1;
    grid-row: 1;
    font-size: 14px;
    padding-top: 5px;
  }

  body[data-surah] .english {
    grid-column: 2;
    grid-row: 1;
    min-width: 0;
    font-size: clamp(20px, 5.8vw, 25px);
    line-height: 1.48;
    overflow-wrap: anywhere;
  }

  body[data-surah] .arabic {
    grid-column: 2;
    grid-row: 2;
    min-width: 0;
    padding-top: 5px;
    font-size: clamp(23px, 7vw, 29px);
    line-height: 1.75;
    overflow-wrap: anywhere;
  }

  body[data-surah] .grammar-toggle,
  body[data-surah] .grammar {
    width: calc(100% - 40px);
    margin-left: 40px;
    margin-right: 0;
  }

  body[data-surah] .grammar-toggle {
    justify-content: flex-start;
    white-space: normal;
    text-align: left;
    line-height: 1.3;
  }

  body[data-surah] .grammar {
    overflow-x: auto;
    -webkit-overflow-scrolling: touch;
  }

  body[data-surah] .ghead,
  body[data-surah] .grow {
    grid-template-columns: minmax(105px, 36%) minmax(170px, 64%);
    min-width: 285px;
  }

  body[data-surah] .ghead div,
  body[data-surah] .grow > div {
    padding: 10px 11px;
  }

  body[data-surah] .gword {
    font-size: 16px;
    overflow-wrap: anywhere;
  }

  body[data-surah] .floating {
    right: 10px;
    bottom: calc(10px + env(safe-area-inset-bottom));
  }
}


/* 2026-07-30 requested refinements */
body[data-surah] .kicker { display:none !important; }
body[data-surah] .hero h1 { display:flex; align-items:baseline; justify-content:center; gap:.35em; flex-wrap:wrap; }
body[data-surah] .surah-subtitle { font-family:inherit; font-size:.48em; font-weight:400; font-style:italic; color:#c7d7d1; white-space:normal; }
body[data-surah] .meaning { display:none !important; }
@media(max-width:600px){
  body[data-surah] .hero h1 { display:block; line-height:1.18; }
  body[data-surah] .surah-subtitle { display:block; margin-top:.35rem; font-size:.5em; }
}